Kill Bill: The Whole Bloody Affair

• Beide Teile am Stück — Die Fassung erzählt Kill Bill als einen durchgehenden Film.
• House of Blue Leaves in Farbe — Die Kampfszene läuft ohne den Schwarzweiß-Wechsel der Kinofassung.
• Tonspuren unklar — Format, Sprachfassungen und Untertitel sind in den Angaben nicht genannt.
• Deutsche Tonspur prüfen — Bei Importfassungen vor dem Kauf nachsehen.
• Für Kenner der Kinofassung — Der Reiz liegt im veränderten Schnitt, nicht im Erstkontakt mit dem Stoff.

Jahrelang war diese Fassung nur auf Festivals und in japanischen Kinos zu sehen: Beide Kill-Bill-Teile laufen hier als ein durchgehender Film, so wie Quentin Tarantino den Stoff ursprünglich konzipiert hatte, bevor der Verleih ihn in zwei Kinostarts aufteilte.

Der Unterschied ist mehr als eine zusammengeklebte Laufzeit. Die Schlacht im House of Blue Leaves läuft in dieser Version durchgehend in Farbe statt im Schwarzweiß-Wechsel der Kinofassung, und die Übergänge zwischen den beiden Hälften sind neu montiert. Wer die Filme kennt, sieht also eine erkennbar andere Erzählform, keine bloße Doppelpackung. Die Artikelangaben nennen weder Bildformat noch Tonspuren, Untertitel oder Bonusmaterial — gerade bei Importfassungen lohnt hier der Blick in die Detailangaben, besonders wegen der deutschen Tonspur. Die Fassung richtet sich damit vor allem an Zuschauer, die beide Kinoteile bereits kennen. Aktuell für 19,99 €, 4,7 Sterne aus 8 Bewertungen.